뉴욕 타임즈 2023년 12월 28일 목요일 브리핑

date

Dec 28, 2023

slug

뉴욕-타임즈-2023년-12월-28일-목요일-브리핑

author

status

Public

Chinese spies rise to meet the U.S. 중국의 스파이가 미국에 대항하여 부상하였다.

💡

rise to meet - ~에 대항하여 부상하다.

China’s Ministry of State Security is deploying artificial intelligence and other advanced technology to compete with the C.I.A. At the same time, the C.I.A. is pouring resources into monitoring Chinese companies that are developing A.I., quantum computing and other such tools.

중국의 국가 안보부가 C.I.A와 경쟁하기 위해 AI와 다른 진보된 기술들을 배치하고있다. 동시에, C.I.A는 중국 회사의 AI, 양자컴퓨팅과 같은 기술들의 개발을 모니터링하기 위해 자원을 쏟아붓고 있다.

The ministry’s main source of information was once gossip at embassy dinner parties. But it has built itself up through wider recruitment, including of U.S. citizens. It has also sharpened itself through better training, a bigger budget and the use of advanced technologies.

국가안보부 정보의 핵심 공급처는 한때 대사관의 저녁 파티에서의 소문이었다. 그러나 이후 미국 시민들을 포함한 광범위한 채용, 보다 나은 훈련, 더 많은 예산 그리고 첨단 기술의 사용을 통해 그 기능을 강화시켰다.

💡

embassy - 대사관

A.I. is key to its goals. The M.S.S. has technology that creates instant dossiers of people of interest in Beijing, including American spies and others. It has intensified its intelligence collection on U.S. companies developing technology with both military and civilian uses.

AI가 그들의 핵심 목표이다. M.S.S는 미국 스파이와 같은 베이징에 관심을 가지는 사람들에 대한 서류들을 순식간에 만들어내는 기술을 가지고 있다. M.S.S는 또한 미국 회사들이 개발하고 있는 민간 및 군용 기술에 대한 정보 수집을 강화해왔다.

💡

intensify - 강화하다.

The C.I.A.’s spending on China has doubled since the start of the Biden administration. Gathering detailed information on commercial trade secrets was once the kind of espionage the U.S. avoided, but now information about China’s development of emerging technologies is now considered as important as divining its conventional military might or the machinations of its leaders.

바이든 행정부 출범 이후, C.I.A의 중국에 대한 지출은 2배가 되었다. 상업적 거래 기밀의 세부 정보를 수집하는 것은 한 때 미국이 피했던 스파이 행위였으나, 현재는 중국의 신흥 기술들의 개발에 대한 정보가 그들의 전통적인 군사력이나 지도자들의 책략을 예측하는 것만큼이나 중요하게 여겨진다.

💡

espionage - 스파이 행위, conventional - 관습적인, might - 힘, emerging tech - 신흥 기술. devining - 예측